Có những câu đố tiếng Việt không thể giải bằng cách đơn thuần đếm số lượng ký tự. Một câu hỏi thú vị đang khiến người chơi phải suy nghĩ theo hướng khác: Từ tiếng Việt nào có tới 10 chữ “Ô”?
Thoạt nhìn, yêu cầu này dường như không có lời giải bởi một từ thông thường khó có thể chứa đến 10 chữ “Ô”. Tuy nhiên, điểm đặc biệt của câu đố nằm ở cách chơi chữ giữa con số và âm tiết.
Đáp án là “xô”.
Lý giải cho câu trả lời này, chữ X trong hệ thống số La Mã được dùng để biểu thị số 10. Khi kết hợp X với chữ “ô”, ta có âm tiết “xô”, từ đó tạo thành cách chơi chữ “10 Ô”.
Trong tiếng Việt, “xô” là một từ quen thuộc với nhiều nghĩa. Ở vai trò danh từ, “xô” dùng để chỉ vật dụng có dạng thùng, thường được sử dụng để chứa hoặc múc nước, cát và các vật liệu khác, như “xô nước”, “xô cát”.
Ngoài ra, “xô” còn có thể được dùng như một động từ, mang nghĩa đẩy mạnh hoặc làm cho một vật, một người lệch khỏi vị trí ban đầu, chẳng hạn “xô ngã”.
Như vậy, câu đố “từ nào có 10 chữ Ô?” không đề cập đến việc một từ thực sự chứa 10 ký tự “ô”, mà dựa trên sự liên tưởng giữa X = 10 trong số La Mã và chữ “ô”. Đây là một cách chơi chữ vui, phù hợp với dạng câu đố mẹo tiếng Việt.
