Dù mọng nước và giàu dinh dưỡng, quả lê lại bị từ chối thẳng thừng khi làm quà biếu tại Trung Quốc. Phong tục kiêng kỵ lâu đời này xuất phát từ hiện tượng đồng âm ngôn ngữ, quan niệm phong thủy và nghệ thuật ứng xử tinh tế của người dân nơi đây.